Language Editing Services

English

For editors and reviewers to accurately assess the work presented in your manuscript you need to ensure the English language is of sufficient quality to be understood. If you need help with writing in English you should consider:

• Getting a fast, free online grammar check.
• Asking a colleague who is proficient in English to review your manuscript for clarity.
• Using a professional language editing service where editors will improve the English to ensure that your meaning is clear and identify problems that require your review. As an author of Security and Safety, you are able to benefit from EDP Sciences’ collaboration with ENAGO, one of the world’s leading academic editing service providers, with expertise in editing scientific manuscripts. As well as ensuring the highest standards of language quality for your manuscript, this collaboration also allows you to use these services at a discounted rate (-20%). For more information of the ENAGO language editing service, please visit this page.

Please note that the use of a language editing service is not a requirement for publication in the journal and does not imply or guarantee that the article will be selected for peer review or accepted.

Chinese (中文)

为便于编辑和评审专家准确评估您稿件中陈述的研究工作，您需要确保文稿英语语言质量足以令人理解。如果您需要英文写作方面的帮助，您可以考虑：

• 获取快速、免费的在线 语法检查/a>。
• 请一位以英语为母语的同事审阅您的稿件是否表意清晰。
• 使用专业语言编辑服务，编辑人员会对英语进行润色，以确保您的意思表达清晰，并提出需要您复核的问题。作为 Security and Safety的作者，您可以从 EDP Sciences 与 ENAGO 的合作中受益，ENAGO 是世界领先的学术编辑服务提供商之一，在编辑科学手稿方面具有专业知识。 除了确保您的手稿达到最高标准的语言质量外，此次合作还允许您以优惠20%的折扣价使用这些服务。了解有关ENAGO的语言润色服务的更多信息，请点击这里。

请注意，使用语言编辑服务并非在期刊上发表文章的必要条件，这也并不意味或保证文章将被选中进行同行评议或被接受。

Japanese (日本語)

エディターと査読者があなたの論文を正しく評価するには、使用されている英語の質が十分であることが必要とされます。英語での論文執筆に際してサポートが必要な場合には、次のオプションがあります：

• 高速なオンライン 文法チェック を無料で受ける。
• 英語を母国語とする同僚に、原稿内の英語が明確であるかをチェックしてもらう。
• プロの英文校正サービスを利用する。校正者が原稿の意味を明確にしたり、問題点を指摘し、英語を向上させます。Security and Safety の著者として、EDP Sciences と ENAGO とのコラボレーションの恩恵を受けることができます。ENAGO は、科学論文の編集に関する専門知識を持つ、世界をリードする学術編集サービス プロバイダーの 1 つです。 このコラボレーションにより、原稿の言語品質の最高水準を保証するだけでなく、これらのサービスを割引料金 (-20%) で使用することもできます。 ENAGO言語編集サービスについて詳しくはこちらのページをご覧ください。

英文校正サービスの利用は、このジャーナルに掲載されるための条件ではないこと、また論文審査や受理を保証するものではないことに留意してください。

Korean (한국어)

영어 원고의 경우, 에디터 및 리뷰어들이 귀하의 원고에 실린 결과물을 정확하게 평가할 수 있도록, 그들이 충분히 이해할 수 있을 만한 수준으로 작성되어야 합니다. 만약 영작문과 관련하여 도움을 받기를 원하신다면 다음의 사항들을 고려하여 주십시오:

• 빠르고 무료 온라인 문법 검사.
• 귀하의 원고의 표현을 명확히 해줄 영어 원어민 동료를 찾아서 리뷰를 의뢰합니다
• 리뷰에 대비하여, 원고의 의미를 명확하게 해주고 리뷰에서 요구하는 문제점들을 식별해서 영문 수준을 향상시켜주는 전문 영문 교정 서비스를 이용합니다. Security and Safety의 저자는 과학 원고 편집에 대한 전문 지식을 갖춘 EDP Sciences와 세계 최고의 학술 편집 서비스 제공 업체 인 ENAGO와의 협력을 통해 혜택을 누릴 수 있습니다. 원고에 대한 최고 수준의 언어 품질을 보장 할뿐만 아니라이 협력을 통해 이러한 서비스를 할인 된 가격 (-20 %) 으로 사용할 수 있습니다. ENAGO 언어 편집 서비스에 대한 자세한 내용은이 페이지를 참조하십시오.

영문 교정 서비스는 게재를 위한 요구사항은 아니며, 해당 서비스의 이용이 피어 리뷰에 논문이 선택되거나 게재가 수락되는 것을 의미하거나 보장하지 않습니다.

Spanish (Español)

Para que los editores y revisores puedan evaluar con precisión el trabajo presentado en su manuscrito, debe asegurarse de que la redacción en el idioma inglés sea de la calidad suficiente para ser comprendido. Si necesita ayuda con redacción en inglés debería considerar:

• Conseguir una revisión de gramatica rápida y gratuita en línea.
• Pedirle a un colega cuya lengua materna sea inglés que revise su manuscrito para mayor claridad.
• El uso de un servicio profesional de edición y redacción donde los editores mejorarán el inglés para garantizar que su significado sea claro e identificar los problemas que requieren revisión. Como autor de Security and Safety, puede beneficiarse de la colaboración de EDP Sciences con ENAGO, uno de los principales proveedores de servicios de edición académica del mundo, con experiencia en la edición de manuscritos científicos. Además de garantizar los más altos estándares de calidad lingüística para su manuscrito, esta colaboración también le permite utilizar estos servicios a una tasa de descuento (-20%). Para obtener más información sobre el servicio de edición de idiomas de ENAGO, visite esta página.

Tenga en cuenta que el uso de un servicio de edición y redacción en inglés no se requiere para publicar en la revista y no implica ni garantiza que el artículo sea seleccionado para revisión por pares o aceptado.

Portuguese (Português)

Para que editores e revisores de revistas possam avaliar com precisão o trabalho apresentado em seu artigo, você deve garantir que a sua linguagem seja facilmente compreendida. Se precisar de ajuda ao escrever em inglês, recomendamos:

• Obtenha uma verificação gramatica rápida e gratuita on-line.
• Pedir a um colega nativo da língua inglesa para checar a clareza do seu artigo.
• Usar um serviço profissional de revisão de inglês no qual editores irão aprimorar a linguagem do seu artigo e indicar quaisquer problemas que devam ser corrigidos. Como autor de Security and Safety, pode beneficiar da colaboração da EDP Sciences com a ENAGO, um dos maiores prestadores de serviços de edição acadêmica do mundo, com expertise na edição de manuscritos científicos. Além de garantir os mais altos padrões de qualidade linguística para seu manuscrito, esta colaboração também permite que você use esses serviços com desconto (-20%). Para mais informações sobre o serviço de edição de idiomas ENAGO, visite esta página.

Note que o uso de um serviço de correção do inglês não é um requisito para a publicação e não garante que o artigo será selecionado para revisão por pares ou para publicação.